L’étiquette SIMDUT est une source essentielle d’information sur les dangers associés aux produits dangereux utilisés au travail. Elle permet notamment d’identifier le produit, de reconnaître les dangers qu’il présente et de connaître les précautions à prendre.
Au Québec, les exigences d’étiquetage s’appliquent notamment aux étiquettes du fournisseur et aux étiquettes ou affiches du lieu de travail. Leur contenu varie selon la situation et les exigences du SIMDUT.
Dans ce guide, découvrez comment lire une étiquette SIMDUT, ce qu’elle doit contenir et dans quelles situations une étiquette du lieu de travail est requise.
Qu’est-ce qu’une étiquette SIMDUT ?
Une étiquette SIMDUT fournit aux travailleurs des renseignements essentiels sur un produit dangereux et sur les précautions à prendre pour réduire les risques liés à sa manipulation, son utilisation et son entreposage.
Le SIMDUT comprend notamment l’étiquetage, les fiches de données de sécurité (FDS), la formation des travailleurs et la classification des produits dangereux.
Il existe principalement deux types d’étiquettes à connaître en milieu de travail :
- l’étiquette du fournisseur, apposée sur le produit par le fournisseur;
- l’étiquette ou l’affiche du lieu de travail, utilisée par l’employeur dans les situations prévues par la réglementation.
Les 2 types d’étiquettes SIMDUT
Il existe deux grands types d’étiquettes :
L’étiquette du fournisseur
‘étiquette du fournisseur est apposée sur le produit dangereux par le fournisseur. Elle fournit les renseignements nécessaires pour identifier le produit et communiquer les dangers associés à celui-ci.
Six éléments d’information sont requis sur l’étiquette du fournisseur, conformément aux exigences fédérales en matière d’étiquetage :
- l’identificateur du produit;
- l’identificateur du fournisseur initial;
- les pictogrammes de danger, lorsqu’ils sont requis;
- la mention d’avertissement;
- les mentions de danger;
- les conseils de prudence.
Les pictogrammes, la mention d’avertissement et les mentions de danger doivent être présentés ensemble sur l’étiquette.
À noter : les pictogrammes et les autres renseignements de danger présents sur une étiquette dépendent de la classification du produit.
L’étiquette du lieu de travail
L’étiquette ou l’affiche du lieu de travail est préparée par l’employeur lorsqu’une situation prévue par la réglementation l’exige.
Elle peut notamment être requise lorsqu’un produit dangereux :
- ne porte pas l’étiquette du fournisseur requise;
- est transvidé dans certaines circonstances;
- est reçu en vrac et sans emballage;
- est fabriqué sur le lieu de travail;
- se trouve dans un contenant dont l’étiquette du fournisseur n’est plus visible dans les conditions normales de stockage et de manutention.
Les exigences varient selon la situation. Par exemple, certaines conditions particulières s’appliquent aux produits transvidés dans un contenant portatif utilisé exclusivement par le travailleur pendant son quart de travail — ce type de contenant peut, selon la situation, être exempté de l’obligation de recevoir une étiquette du lieu de travail.
Étiquette du fournisseur ou du lieu de travail : quelle différence?
| Étiquette du fournisseur | Étiquette du lieu de travail | |
| Responsable | Fournisseur | Employeur |
| Objectif | Communiquer les dangers du produit | Communiquer les informations nécessaires aux travailleurs |
| Quand? | Avec le produit fourni | Dans les situations prévues par la réglementation |
| Contenu | 6 éléments d’information requis | 3 éléments d’information requis |
| FDS | L’identificateur du produit doit correspondre à celui de la FDS | Une mention doit indiquer que la FDS peut être consultée, si elle est disponible |
Comment lire une étiquette SIMDUT
Voici les principaux éléments à vérifier.
1. L’identificateur du produit
L’identificateur du produit doit être identique à celui qui figure sur la fiche de données de sécurité (FDS). Il peut notamment s’agir de la marque, de la dénomination chimique ou de l’appellation courante, commerciale ou générique du produit.
Exemple : Acétone
Cela permet de retrouver rapidement la bonne fiche de données de sécurité.
2. Le pictogramme
Le pictogramme permet d’identifier le type de danger en un coup d’œil.
Exemples :
- flamme = inflammable
- tête de mort = toxicité aiguë
- corrosion = brûlures peau / yeux
- bouteille = gaz sous pression
Apprenez-en plus sur les pictogrammes SIMDUT.
3. La mention d’avertissement
Deux termes sont généralement utilisés :
- Danger
- Attention
« Danger » indique un risque plus grave.
4. Les mentions de danger
Ce sont les risques précis liés au produit.
Exemples :
- liquide et vapeurs très inflammables
- provoque de graves brûlures
- toxique par inhalation
5. Les conseils de prudence
Ce sont les consignes de sécurité.
Exemples :
- utiliser en zone ventilée
- porter des gants
- éviter l’inhalation
- garder loin des flammes
Pour aller plus loin : consultez notre guide sur les 9 pictogrammes SIMDUT et leur signification.
Que doit contenir une étiquette du lieu de travail?
Selon la CNESST, trois éléments d’information sont requis sur l’étiquette ou l’affiche du lieu de travail :
- le nom du produit, tel qu’il apparaît dans sa fiche de données de sécurité;
- les conseils de prudence généraux et ceux concernant la prévention, l’intervention, le stockage, l’entreposage et l’élimination;
- une mention indiquant que la fiche de données de sécurité du produit dangereux peut être consultée, si elle est disponible.
D’autres renseignements relatifs aux précautions à prendre peuvent également être présentés, notamment sous forme d’images.
Une étiquette SIMDUT doit-elle être bilingue?
Au Canada, les renseignements divulgués sur l’étiquette du fournisseur doivent être présentés dans les deux langues officielles. Il peut s’agir d’une seule étiquette bilingue ou de deux étiquettes séparées, l’une en français et l’autre en anglais.
Pour les étiquettes ou affiches du lieu de travail, les exigences applicables doivent être vérifiées selon la situation et la réglementation québécoise.
Quand une étiquette du lieu de travail est-elle obligatoire?
Une étiquette ou une affiche du lieu de travail doit être préparée par l’employeur dans plusieurs situations prévues par le Règlement sur l’information concernant les produits dangereux.
Elle peut notamment être requise lorsqu’un produit dangereux ne porte pas l’étiquette du fournisseur requise, lorsque certaines informations ne sont plus visibles, lorsque le produit est reçu en vrac ou lorsqu’il est fabriqué sur le lieu de travail. Une étiquette du lieu de travail est également requise dans certaines situations lorsqu’un produit est transvidé.
Attention : les règles applicables au transvasement comportent certaines exceptions. Il est donc préférable de vérifier la situation précise plutôt que de considérer que tout contenant transvidé doit automatiquement recevoir une nouvelle étiquette.
Les erreurs fréquentes liées à l’étiquetage SIMDUT
- contenant sans étiquette;
- étiquette devenue illisible;
- mauvais identificateur du produit;
- absence de renseignements requis;
- difficulté à retrouver la FDS;
- pictogrammes requis absents.
Pourquoi l’étiquetage SIMDUT est essentiel
Une bonne étiquette permet aux travailleurs de :
- reconnaître le danger immédiatement
- utiliser les bons EPI
- savoir comment entreposer le produit
- réagir rapidement en cas d’urgence
C’est une obligation légale, mais surtout une mesure de prévention essentielle.
Formation SIMDUT en ligne
Savoir reconnaître les renseignements présents sur une étiquette SIMDUT fait partie des connaissances essentielles pour les travailleurs qui utilisent ou peuvent être exposés à des produits dangereux.
Une formation SIMDUT permet notamment aux travailleurs d’apprendre à :
- reconnaître les pictogrammes de danger;
- comprendre les mentions de danger;
- interpréter les conseils de prudence;
- utiliser les informations de l’étiquette et de la FDS;
- connaître les mesures de prévention applicables.
👉 Suivez notre formation SIMDUT en ligne
FAQ – Étiquette du fournisseur SIMDUT
Que doit comprendre une étiquette du fournisseur SIMDUT?
Une étiquette du fournisseur doit comporter six éléments d’information requis : l’identificateur du produit, l’identificateur du fournisseur initial, les pictogrammes de danger requis, la mention d’avertissement, les mentions de danger et les conseils de prudence.
Une bouteille transvidée doit-elle être étiquetée ?
Oui, dans la majorité des cas.
Qui est responsable de l’étiquette SIMDUT ?
L’employeur est responsable de s’assurer que les produits utilisés au travail sont correctement étiquetés.
Une étiquette du fournisseur doit-elle comprendre des pictogrammes?
Les pictogrammes de danger prescrits doivent figurer sur l’étiquette lorsqu’ils sont requis selon la classification du produit.
Quelle est la différence entre une étiquette SIMDUT et une FDS?
L’étiquette fournit des renseignements essentiels directement sur le contenant, tandis que la fiche de données de sécurité fournit des renseignements beaucoup plus détaillés sur le produit, notamment sur ses dangers, sa manipulation, son entreposage et les mesures à prendre en cas d’urgence.
Une étiquette SIMDUT doit-elle être bilingue?
Au Canada, les renseignements divulgués sur l’étiquette du fournisseur doivent être présentés dans les deux langues officielles. Une seule étiquette bilingue ou deux étiquettes distinctes peuvent être utilisées.
Sources et références
Les informations présentées dans ce guide s’appuient notamment sur les ressources de la CNESST concernant l’étiquette du fournisseur et l’étiquette ou l’affiche du lieu de travail SIMDUT.